=English Subtitle by riri13= ==Diterjemahkan oleh NRika21==
Episode 21
Aku ingin terus minum berlebihan
Apa kamu sudah melakukannya? Jadi apa maksudnya?
Kau, beritahu aku.
Baiklah aku...
"Baiklah aku" apa?
Arah apa yang tertulis N dan S di papan tulis?
N adalah arah utara, timur, selatan, dan barat?
N? Selatan?
N adalah selatan? Lalu bagaimana dengan S?
Barat?
Apa kau bodoh atau bagaimana? Jika N adalah selatan dan S adalah barat.
Apa E seperti ini?
Anak-anak di sekolah memperlakukannya seperti orang bodoh. Sangat memalukan, aku ingin pindah sekolah.
Ya Ampun...
Kemana anak ini pergi?
Dia bilang itu hari ulang tahun pelatih hoki es pertamanya, jadi semua anak dari tim berkumpul bersama.
Apa yang dia lakukan disana? Dia perlu bertingkah bersama.
Apa yang harus kita lakukan padanya?
Jika dia masih berjuang dengan materi kelas, Apa kita perlu menurunkannya ke kelas lain?
Kami menempatkannya di kelas tingkat junior dengan maksud untuk menahannya hanya satu tahun,
tapi jika dia hanya bermain hoki es begitu lama, dia bahkan tidak tahu dasar-dasarnya.
Caraku melihatnya, jika kau ingin menemukan tingkat kelas yang tepat untuknya, itu akan menjadi tingkat sekolah dasar.
Itu sudah cukup untuknya.
Bukankah ujian akan segera datang?
Tapi dia mungkin akan mendapatkan skor terendah lagi.
Cukup. Aku akan mulai mengalahkan ilmu pengetahuan.
Ini bukan masalah mengalahkannya bahkan dia tidak tahu dasar-dasarnya.
Aku bisa mengalahkannya mulai dengan hal-hal dasar.
Aku mendukung Nae Sang tapi aku rasa itu bukan cara membuatnya belajar dasar-dasarnya.
Dimana kita mulai?
Kita tidak mampu memberi tutor atau les belajar untuknya saat ini.
Ayo kita semua bertemu untuk memutuskan apa yang harus dilakukan.
Jadi karena dia, kita mengadakan pertemuan keluarga malam ini untuk membahas apa yang bisa kita lakukan untuknya.
Mengerti. Meski Jong Suk tidak begitu pintar, dia kharismatik.
Apa itu?
Itu Go Young Wook.
Kenapa pesannya begitu panjang?
Dia mengirim pesan seolah itu surat atau entri jurnal.
Kenapa kau menanggapinya?
Dia mengirim begitu banyak, aku merasa tidak enak mengabaikan semuanya.
Kau hanya harus mengabaikannya. Apa yang tidak boleh diabaikan.
Aku akan pulang sekarang.
Kami tidak tahu tapi kalian berdua cukup terkenal secara online.
Siapa, aku?
Aku harus mendapatkan tanda tanganmu sebelum kalian berdua jadi terkenal.
- Apa? - Apa yang kau bicarakan?
Lihatlah ini.
Trio penonton terburuk di stadion bisbol.
Ji Suk, Young Wook, Apa kalian berdua baik-baik saja?
- Ya ampun, Bagaimana ini bisa terjadi? - Apa ini? Siapa yang memposting ini via online?
Mereka bilang selalu sepi. Apa ini yang kalian berdua lakukan di luar pekerjaan?
Aku yakin kepala sekolah akan menyukai ini saat melihatnya. PR besar untuk sekolah.
Apa yang kita lakukan dengan ini? Sudah ada lebih dari 4000 penonton. Apa yang akan kita lakukan?
Siapa brengsek yang memasang ini...
Tolonglah Tim investigasi online.
Tim investigasi online.
Berapa jumlah tim investigasi online?
Ya Young Wook.
Aku hanya melihatnya juga. Apa yang aku lakukan dengan ini?
Kau ingin bertemu sekarang?
Bagaimana kau tidak bisa menghadiri pertemuan keluarga?
Apa? Kau mengadakan pertemuan juga?
Pertemuan macam apa?
Baiklah.
Ayo kita melakukannya bersama.
Oke, Ayo lakukan itu.
Baiklah, ayo kita mulai.
Mulai.
Apa saranmu tentang pembelajaran Jong Suk?
Aku akan mengatakan apa yang aku pikirkan pertama kali.
Setiap anggota keluarga masing-masing harus mengambil satu materi dan memberi pelajaran padanya.
- Apa yang kau pikirkan? - Kenapa iya.
Tidak buruk kan? Jadi siapapun yang bertanggung- jawab atas masing-masing materi harus memastikan.
Dia menghafal pelajaran utama sehari sebelum dia tidur.
Setelah dua bulan, kita harus mulai melihat hasil yang bagus.
Apa yang kau pikirkan?
Aku suka ide itu tapi untuk anak yang berjuang dengan dasar sekalipun, menghafal semuanya akan sulit dilakukan.
Jadi kupikir untuk membantunya menikmati belajar, kita harus bekerja dengannya untuk memahami materi.
Apa kau mengerti? Dengan belajar, kamu hanya harus menghafal semuanya.
Terutama di negara kita, jika kau tahu segalanya, kau terjamin setidaknya 80% - 90%.
Materi sekolah di negara kita tidak begitu lagi,
dan hanya menghafal membuat siswa kehilangan minat dengan cepat.
Kau harus terlebih dulu mengembangkan pemahaman.
Tidak ada cukup waktu untuk itu.
Hanya ada satu tahun untuk mengajaknya mempelajari semua informasi sebelum dia harus mengambil SAT lagi.
Butuh waktu satu tahun untuk membuatnya memahami semuanya.
Jawabannya adalah untuk membuatnya menghafal semuanya.
Bahkan jika dia menghafal sesuatu, kau tidak bisa memaksanya. Dia perlu mengerti untuk menghafal.
Kenapa tidak? Kau tidak menghafal tabel perkalian karena kau memahaminya. Kau lakukan saja.
Tidak semua pembelajaran seperti itu. Kau harus mengerti sehingga--
Cukup. Kita tidak perlu membicarakan hal ini lebih jauh. Ayo kita lakukan apa yang dikatakan Gye Sang.
Gye Sang mungkin tahu lebih banyak hal daripada yang lakukan tentang cara belajar yang benar.
Apa yang dia tahu 100 kali lebih banyak dariku?
Apa dasarnya kau berkata seperti itu?
Gye Sang mendapat 200 saat SAT di negara ini. Kau bahkan tidak melakukan dengan baik di sekolah.
Hanya karena dia melakukan dengan baik saat SAT-nya bukan berarti apapun yang dia katakan benar.
Kenapa tidak? Saat datang ke sekolah dan belajar.
Yoo Sun. Hanya karena aku melakukannya dengan baik di sekolah tidak berarti apapun yang aku katakan benar.
Dan untuk rekor, Aku bukan mendapat 200, Aku mendapat 172.
Itu hanya lelucon.
Dan menjadi kenyataan adalah sebuah fakta, bukan lelucon.
Apa yang coba kau lakukan sekarang?
Aku hanya bilang bahwa dengan belajar, Kau harus menggunakan pemahaman sebagai dasar.
Ya. Hanya katakan seperti yang Gye Sang katakan.
Wow, kau pasti sangat senang kau memiliki anak ajaib.
Lalu kalian berdua bisa mengambil segalanya, Aku akan main Godori secara online disana.
Ayo kita lihat seberapa sukses pembelajaran berdasarkan pemahaman.
Apa yang salah dengannya? Aku hanya bilang Gye Sang benar karena dia.
Kau selalu mengatakan apapun yang dikatakan Gye Sang adalah benar.
Jika dia bilang bahwa kotoran itu pasta kacang, Kau mungkin akan menyuruh aku untuk memakannya.
Kenapa kau harus mengatakan hal-hal kotor seperti itu?
Semoga berhasil dengan metode mengajar itu.
- Mengajar berdasarkan pemahaman - Mengajar berdasarkan menghafal
Kau pulang. Bisakah aku melihatmu sebentar?
Tolong hukum siapapun yang membuat rekaman, diposting dan memposting ulang rekamannya.
- Apa kau baik-baik saja? - Bagaimana bisa aku dalam situasi ini?
Aku minta maaf... karena aku...
Baiklah. Ya. Ya. Aku mengerti.
Aku mengajukan laporan.
Bahkan jika mereka menangkap orang tersebut, itu sudah di seluruh internet.
Lihat, kita jadi tren topik teratas kedua.
Ini gila. Kenapa kau harus mencoba menangkap bola?
Itulah yang seharusnya aku katakan padamu.
Apa? Aku harus mengatakan itu padamu!
Aku harus!
Kenapa kalian berdua bertingkah seperti itu?
Apa yang kita lakukan disini sekarang?
Kita hanya perlu menunggu pikiran mereda.
Dia benar. Ini mungkin masalah besar tapi ketika kau benar-benar mereda, itu bukan masalah besar.
Untuk sekarang--
- Lihat itu trio penonton. - Benarkah? Kalian trio penonton dari pertandingan bisbol.
Itu! Itu!
Pergilah!
Hei! Jangan lakukan itu atau aku akan--
Karena kalian bertiga tim kami kalah dalam pertandingan itu!
Itu sebabnya kalian bertiga bersama? Mempermalukan diri kalian lagi?
Kau bilang bahwa itu hanya masalah besar secara online tapi semua orang mengenal kita!
- Kenapa anak-anak itu-- - Apa yang akan kalian bertiga lakukan selanjutnya?
Masuk kedalam untuk saat ini.
Datanglah dengan kami.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Kau juga mendapatkan beberapa disini.
Ratu Myung Sung, kau seorang Scorpio, bukan?
Kenapa?
Begitu. Itu hal yang baik.
Apa dia bodoh atau apa...
Kau mungkin pernah mendengar ungkapan itu "Kehilangan martabatmu."
Memanfaatkan tindakan yang menyindir atau melaporkan orang bukan hal baru lagi tapi,
Orang-orang yang blak-blakan, bertindak tidak pada tempatnya dan tertangkap saat berperilaku cabul biasa terjadi,
tapi baru-baru ini sebuah rekaman dari 3 penonton yang bertindak aneh di pertandingan bisbol tertangkap di depan kamera.
Wanita itu terlihat luar biasa seperti seseorang yang kita kenal.
Benarkah? Dia terlihat familiar bagiku..
Dimana aku melihatnya?
Kupikir aku juga pernah melihatnya.
Aku pulang.
Progresi adalah urutan angka. Dan itu adalah perkembangan aritmatika.
itu sama, apa? urutannya.
Ini mengacu pada urutan angka.
Ini terlihat rumit tapi itu yang dimaksud.
Mudah kan?
Ya, pasti.
Invasi barat dan timur.
Apa itu invasi?
Barat.
Jadi orang barat menyebabkan kekacauan.
Mereka menimbulkan masalah.
Kenapa kau pikir mereka melakukan itu?
Ini terjadi pada 1871 dan 1866.
Bagaimana keadaan negara kita saat ini?
Kata-kata bahasa inggris lebih mudah dihafal bila kau mengerti akarnya.
Apa itu Agrikultur?
Ini terlihat sulit tapi mudah sekali kau memecahkannya.
Agri berarti tanah.
dan kau pernah mendengar tentang kultur, kan?
Awalnya berarti berkultivasi. Jadi apa yang terjadi saat kau mengolah tanah?
Agrikultur.
Sekarang setelah kau memahami arti agrikultur, akan lebih mudah untuk memahami kata-kata serupa lainnya.
Kau pasti bercanda denganku.
Kau seorang Scorpio kan?
Ha Sun, kapan ulang tahunmu?
Paman Ji Suk!
Ya, ada apa?
Trio penonton terburuk itu kau benar kan?
Kenapa? Apa seseorang memasangnya ditempat lain secara online?
Ya, disini. Kupikir akan mati karena tertawa.
Dimana? Dimana? Temukan itu jadi aku bisa melaporkannya.
Ha Sun, kapan kau mulai menstruasi?
Bagaimana bisa dia... hal seperti itu...
Apa dia mendiskriminasi? Dia mengirim tanggapan pada beberapa orang...
Berhenti. Berikan lembar jawabanmu kedepan.
Matematika juga sulit.
Haruskah aku menembakkan air ke Kim Ji Won sejak aku merasa agak sedih?
Kau mencoba memecahkan masalah urutan. Selamat atas kemajuannya.
Jangan main-main denganku?
Kenapa kau tidak menyelesaikan masalah? Kau hampir selesai melakukannya.
Kubilang jangan main-main denganku.
Kau!
Itu adalah sebuah kesalahan.
Berhenti berkeliaran dan menggangguku!
Kenapa tidak? Ini waktu istirahat.
Tidak bisakah kau duduk diam meski sudah waktunya istirahat?
Kau benar, salahku berharap banyak dari kalian.
Rekaman kita ada di berbagai situs web.
Kenapa kau berjalan sangat cepat?
Omong-omong, bagaimana kau pergi Ha Sun?
Apa itu?
Kau mendapat pesan dariku kan? [Ha Sun, kapan ulang tahunmu?]
Ya, tapi bagaimana dengan itu? [Ha Sun, kapan kau mulai menstruasi?]
Kenapa kau tidak merespon? Kau merespon Go Young Wook setiap saat.
Apa?
Yoon Ji Suk, Go Young Wook setidaknya tidak menanyakan pertanyaan seperti itu padaku.
Permisi? Apa maksud pertanyaanmu itu?
Kenapa aku tidak bisa bertanya padamu? Go Young Wook mungkin tidak melakukannya karena dia tahu.
Apa? Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?
Apa maksudmu hal seperti itu?
Kenapa kau ingin tahu hal seperti itu?
Kenapa tidak? Apa itu bukan sesuatu yang bisa kuketahui tentangmu?
Untuk apa kau penasaran?
Kita rekan kerja. Ada baiknya mengetahui tentang rekan kerjamu.
Apa bagusnya untuk tahu?
Jika aku tahu, Aku bisa merayakannya denganmu.
Merayakan apa?
Apa yang salah dengan merayakan?
Cukup bahwa anak-anak mengolokku tentang rekaman itu, Kenapa kau melakukan ini sekarang?
Kenapa dia bertingkah seperti itu?
Aku pulang.
Apa kau belajar dengan keras?
Kami menjalani tes matematika tapi aku merasa agak percaya diri.
Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan Jong Suk?
Mungkin 0 poin lagi.
- 0 poin? - Itu sangat memalukan aku ingin mati.
Aku tahu ini akan terjadi. Hei Yoon Yoo Sun!
Apa kau masih menganggapku salah dan semua yang dikatakan Gye Sang benar?
Ha Sun, Apa ada yang salah?
- Apa maksudmu? - Apa kita tidak punya hubungan yang lebih dari itu?
Kau segera menanggapi Go Young Wook,
tapi aku mengirim satu pesan dan kau memperlakukanku seperti orang aneh.
Kau tahu tidak seperti itu.
Lalu apa itu? Apa aku rekan kerjamu yang tidak disukai?
- Siapa bilang-- - Aku mengerti.
Apa yang kau maksud kau bilang bahwa kau tidak menyukaiku?
Aku akan hati-hati mulai sekarang. Maafkan aku. Kupikir kita sudah dekat tapi kurasa tidak.
Hanya karena kita dekat bukan berarti kau bisa menanyakan hal-hal seperti itu.
Kenapa kau begitu penasaran dengan itu?
Aku penasaran. Apa aku tidak penasaran?
Aku benar-benar terluka.
Apa kau benar-benar harus tahu?
Apa yang salah dengan mengetahuinya? Kita bekerja bersama.
Benar.
Jujur, itu hari ini.
Hari ini?
Itu sebabnya dia begitu malu untuk memberitahuku
Apa yang aku bilang? Apa gunanya memahami saat yang harus kau lakukan adalah menghafal materi?
Saat kau hanya menghafal--
Gye Sang kau harus tutup mulutmu.
Kau membantunya dalam matematika dengan mencoba membantunya mengerti tapi dia gagal dalam ujiannya.
Apa kau punya sesuatu untuk dikatakan? Aku tidak memilikirkan yang kau lakukan.
Baiklah aku tidak punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu tapi dengan memahami--
Jika kau tidak punya apapun untuk dikatakan, Kenapa kau masih bicara?
Atau kau?
Mulai sekarang, Aku akan mengajar Jong Suk metode dasar pembelajaranku,
jadi bersiaplah untuk takjub.
Ahn Jong Suk, ayo bicara.
Ha Sun, Ji Suk ingin bicara padamu.
Apa itu?
- Ini... - Apa itu?
Ini tidak banyak...se-selamat.
Untuk apa?
Kau bilang itu hari ini.
Apa maksudmu hari in--
Ini benar-benar tidak banyak. Kenapa kau melakukan ini? Apa kau punya semacam penyakit?
Apa? Tidak Aku... Kenapa denganku?
Ini mulai tidak terkendali.
Cukup membuat despresi dengan rekaman itu, Apa kau mencoba menyiksaku? Kenapa kau lakukan ini?
Apa kau...?
Benar-benar aneh yang kau tanyakan sebelumnya tapi alasanku bilang padamu karena,
Aku tidak ingin merusak hubunganku dengannya.
Tapi bukankah menurutmu ini terlalu banyak?
Apa masalah besar dengan mengatakan apa yang aku pikirkan?
Masalah besar? Kau bahkan tidak memberitahu orang tuamu hal-hal itu!
Kenapa kau tidak memberitahu orang tuamu? Bagaimana mungkin orangtuamu tidak tahu?
Benar-benar! Pergilah! Aku tidak ingin melihatmu sekarang!
- Kenapa Kenapa.. - Kubilang pergi! Ini rumah kami!
Selamat ulang tahun Ha Sun!
Oh tidak. Ji Suk!
Apa yang terjadi? Apa kau pikir ini ulang tahunku?
Kau bilang ini ulang tahunmu.
Kapan aku--
Oh.
Apa itu?
Kau harus memeriksa pesan yang kau kirim padaku.
Aku minta maaf tentang kesalahpahaman itu.
Dan omong-omong terima kasih.
Jadi...
Tunggu!
Ya?
Ini. Aku sudah membelinya jadi kau harus menerimanya.
Tidak apa-apa, Ini bukan ulang tahunku.
Ambillah.
Aku tidak akan memberikan apapun pada ulang tahunmu yang sebenarnya.
Ambillah.
Terima kasih.
Aku pergi sekarang. Terlalu banyak darah yang mengalir di kepalaku.
Baiklah, silahkan saja.
Matematika mudah untuk diingat. Jadi hafalkan juga.
Jadi ini adalah perkembangan aritmatika.
Aku sudah membahas ini dengan Paman Gye Sang.
Lupakan itu. Apa perkembangan aritmatika itu?
Jika kau tidak tahu, hafal saja!
Apa yang dilakukan orang saat mereka mendayung perahu?
Mereka perlu di seimbangkan.
Hanya seperti itu.
Itu adalah perkembangan aritmatika. Mudahkan?
Agrikultur. Agri-
mirip dengan "ssahgeuri."
Kultur. Seperti mengiris dengan pisau.
Jadi apa maksudnya disatukan?
Menanam, kan?
Agrikultur. Mudah diingat kan?
Pada 1876 di Ganghwa.
Bagaimana seharusnya kita mengingat tahun ini?
Apa yang kau lakukan saat kau membuka bisnis baru?
Kau memotong pita. Dan apa yang kau lakukan sebelum memotong pita? Kau menghitung mundur kan?
9,8,7,6. Tapi sejak ada no 9, diganti dengan 1.
1,8,7,6-tahun 1876.
Bagaimana menurutmu? Mudah kan?
Tahun 1871.
Ada seorang anak bernama Shim Mi.
Siapa Shim Mi?
Katakan saja ada anak bernama Shim Mi.
Shim Mi berumur 18 tahun.
Kenapa?
Mereka hanya. Tidak ada alasan untuk menua.
Shim Mi adalah Yang Yo. Terdengar seperti panti jompo.
Mereka ingin melihat neneknya yang berada di panti jompo dan menginap selama 7 hari.
7,1-Apa? 1,8,7,1.
Tahun 1871. Bagaimana menurutmu? Mudah kan?
Jadi untuk Byung In yang yong, Byung In pergi ke panti jompo?
Itu benar! Byung In seumuran dengan Shim Mi.
Mudah kan?
Tahun 1636.
Kau tahu penyanyi Ho Ran, kan?
Ho Ran ingin mengunjungi Byung Ja di rumah sakit dan
Nomor ruangan 1636.
Jadi bagaimana aku menghafal 1636?
Lihatlah wajahku dan hafalkan itu.
Ho Ran ingin mengunjungi Byung Ja dan nomor kamar 1636! 1636! 1636!
Aku akan mendapatkan kopi...
Baiklah.
Ji Suk sedang berlari agak lambat.
Mungkin dia biasa berlari lambat.
Apa mereka menangkap orang yang membuat rekaman itu?
Mereka menangkapnya dan itu adalah siswa SMP,
- dan orangtuanya adalah-- - Aku akan mendengar detilnya begitu Ji Suk sampai disini.
Oke.
Aku akan pergi ke kamar kecil dengan cepat.
Tentu, Silahkan saja.
Aku minta maaf, Aku didepan, Aku akan segera kesana
Ha Sun, kapan kau mulai menstruasi?
Maaf aku terlambat.
Kau benar-benar tidak punya sopan santun.
Bukankah kau menghormati wanita?
Apa? Apa yang kau pikirkan tentangku?
Berani-beraninya kau!
Berani-beraninya kau bilang aku tidak punya sopan santun!
Orang-orang sepertimu seharusnya dikurung!
Kenapa kau!
- Bukankah kalian berdua dari rekaman itu? - Sepertinya begitu.
Kenapa kalian berdua melakukan ini?
- Ini adalah Trio penonton! - Lihat itu Trio penonton!
- Trio penonton? - Itu Trio penonton!
Trio penonton bagian II
Tidak sampai seperti Pria Bus itu, Trio penonton itu dilupakan perlahan.
Hari pembagian nilai ujian
Aku pulang.
Bagaimana kabarnya?
Urutan terakhir? Apa kau mendapat nilai terendah lagi?
Aku tidak tahu.
Bagaimana nilaimu?
Nilai kedua terendah.
Tapi itu bukan yang terendah? Kau lihat? Dia tidak mendapatkan yang terendah dengan metodeku!
Nae Sang merasa sangat bangga bahwa metode pengajarannya berhasil.
Kecuali, karena perilaku pemberontakan seorang siswa, Jong Suk mampu menghindari nilai terendah.
Ayo kita hafalkan kata bahasa inggris ini dengan mudah.
Menyembunyikan. Untuk menyembunyikan.
Tali besar. Kemana perginya? Apa kau menyembunyikannya?
Karena itu, sembunyikan. Untuk menyembunyikan.
Serius. Sangat serius.
Aku bilang kau itu kuat! Ini sesuatu yang serius, bukan?
Peluru.
Apa itu keuntungan atau kerugian saat kau terkena peluru?
Keuntungan atau kerugian?
Kerugian.
Benarkah? Jadi jika kau terkena peluru, kau selalu rugi!
Karena itu peluru!
Wow, Itu sangat mudah diingat!
=English Subtitle by riri13= ==Diterjemahkan oleh NRika21==